Tài liệu Đề tài:Nghiên cứu đối chiếu liên từ kết hợp trong tiếng Anh và nghĩa biểu hiện của nó trong tiếng Việt

Mô tả:

1. Mục lục: I. Phần mở đầu:……………………………………………………………..2 1. Mục lục: ……………………………………………………………….2 2. Mục đích nghiên cứu:………………………………………………….3 3. Ý nghĩa:………………………………………………………………...4 4. Phạm vi đề tài, giới hạn đề tài:………………………………………....4 5. Lịch sử vấn đề:…………………………………………………………4 6. Phương pháp nghiên cứu:………………………………………………4 7. Bố cục của tiểu luận:…………………………………………………....5 II. Phần nội dung:…………………………………………………………....5 1. Giới thiệu:……………………………………………………………….5 1.1. Giới thiệu về liên từ:………………………………………………..5 1.2. Giới thiệu các liên từ kết hợp (coordinating conjunctions) trong Tiếng Anh:…………………………………………………………………..6 1.2.1.Khái niệm:………………………………………………………6 1.2.2.Đặc điểm về mặt ngữ nghĩa:…………………………………….7 1.2.3.Đặc điểm về mặt vị trí:………………………………………….7 1.2.4.Chức năng cú pháp:……………………………………………..7 1.3.Giới thiệu các liên từ kết hợp trong tiếng Việt:……………………..7 1.3.1.Khái niệm:………………………………………………………7 1.3.2.Đặc điểm về mặt ngữ nghĩa:…………………………………….8 1.3.3Chức năng cú pháp:……………………………………………...8 2. Đối chiếu các liên từ kết hợp trong tiếng Anh và nghĩa biểu hiện của chúng trong tiếng Việt:………………………………………………………8 2.1. Liên từ “Và” trong tiếng Việt và liên từ “And” trong tiếng Anh:….8 2.1.1. Liên từ “Và” trong tiếng Việt:………………………………….8 2.1.1.1. Những sắc thái ngữ nghĩa của liên từ “Và”:………………..8 2.1.1.2. Liên từ “và” trong tiếng Việt không phải lúc nào cũng có tính đối xứng và có thể hoán đổi vị trí cho nhau:……………………………9 2.1.1.3. Liên từ “và” tiếng Việt dùng để nối hai thành phần có sự tương hợp với nhau về nghĩa:………………………………………………10 2.1.2. Liên từ “And” trong tiếng Anh:………………………………10 2.1.2.1. Những quan hệ ngữ nghĩa của liên từ “and” tiếng Anh:….10 2.1.3. Một số lưu ý khi dịch liên từ “and” sang tiếng Việt và liên từ “và” sang tiếng Anh:……………………………………………………….13 2.2. Liên từ “Hoặc/Hay” trong tiếng Việt và liên từ “Or” trong tiếng Anh:………………………………………………………………………..15 2.2.1. Liên từ “Hoặc/Hay” trong tiếng Việt:………………………...15 2.2.2. Liên từ “Or” trong tiếng Anh:………………………………...17 2.2.3. Những lưu ý khi chuyển dịch liên từ “or” sang tiếng Việt và liên từ “hay/hoặc” sang tiếng Anh:……………………………………………..18 III. Phần kết luận:………………………………………………………….20 IV. Tài liệu tham khảo:…………………………………………………….21 2. Mục đích nghiên cứu: Trong đời sống xã hội hiện đại ngày nay, con người có xu hướng gắn kết lại